Inversión · comercio · resolución de conflictos
Tres puertas se abrieron a la vez: un corredor al Pacífico, un acuerdo comercial con 780 millones de consumidores, y grado de inversión otorgado por dos calificadoras. Cada una plantea preguntas jurídicas que nadie está respondiendo en inglés. Acá se responden.
2.400 km que unen el Atlántico con el Pacífico atravesando el Chaco paraguayo. El puente se inaugura este semestre.
Aduanas · logística · tierraFirmado en Asunción, vigente desde el 1 de mayo de 2026. Un mercado de 780 millones de personas y un cuarto del PIB mundial.
Aranceles · origen · propiedad intelectualGrado de inversión de Moody's y S&P. Inversión extranjera récord en 2025. El marco legal al que llega el inversor.
Sociedades · maquila · arbitrajeA fines de mayo de 2026 al puente Carmelo Peralta–Porto Murtinho le quedaban veintiún metros para cerrarse. El tramo asfaltado de 275 km entre Carmelo Peralta y Loma Plata ya está operativo; los 219 km de Mariscal Estigarribia a Pozo Hondo siguen en obra.
El transporte transfronterizo compromete más de un ordenamiento. El contrato decide cuál, si es que lo dice.
La verificación de títulos en el Chaco no es un trámite. Las diferencias entre título y catastro son frecuentes.
Un operador extranjero con presencia continua sobre la traza puede generar residencia fiscal. Se decide antes de operar, no después.
Entregar en un puerto chileno y no en uno atlántico cambia quién asegura, quién paga el flete y dónde pasa el riesgo.
El tránsito aduanero internacional se ampara en el MIC/DTA, hoy electrónico mediante el sistema SINTIA. Ese documento, y no la factura comercial, es el que acompaña la carga de aduana en aduana.
Hay que distinguir dos planos. Ante las autoridades, el transportador responde por la correcta ejecución de la operación y el declarante por la exactitud de su declaración. Frente al dueño de la carga, en cambio, responde quien el contrato de transporte determine, con sus topes y plazos de reclamo.
La aduana de partida determina la ruta y el plazo de arribo. Apartarse de lo autorizado no es un ajuste logístico: altera la posición jurídica de quien transporta y puede comprometer el amparo del tránsito.
No. El puente con Brasil se termina este semestre, pero el tramo Mariscal Estigarribia–Pozo Hondo avanza cerca del 34 % y el puente sobre el Pilcomayo hacia Argentina aún no cuenta con aprobación técnica del lado argentino. Está prevista una operación transitoria por Loma Plata y la Ruta 9.
El parlamento lo aprobó el 18 de marzo de 2026 y la ley se promulgó el 31 de marzo. La aplicación provisional comenzó el 1 de mayo de 2026, con reducciones arancelarias y mejores condiciones comerciales. Las exportaciones paraguayas a la UE apenas alcanzan hoy unos USD 350 millones anuales.
Una preferencia no vale nada si la mercadería no puede probar de dónde viene. La documentación es todo el juego.
Paraguay atribuye el derecho de marca por el registro, no por el uso. Llegar con la marca ya tomada sale caro.
En alimentos y productos de origen animal, el certificado sanitario gobierna el acceso al mercado tanto como el arancel.
El acuerdo prevé su propio mecanismo de solución de controversias entre las partes. No reemplaza la cláusula de un contrato privado.
El acuerdo se firmó en Asunción y Paraguay lo aprobó el 18 de marzo de 2026, con promulgación el 31 de marzo. La aplicación provisional comenzó el 1 de mayo de 2026.
La preferencia arancelaria no se concede a la mercadería sino a la mercadería originaria. Si el exportador no puede acreditar el origen con la documentación exigida, paga el arancel general aunque el producto califique en los hechos.
Paraguay atribuye el derecho de marca por el registro y no por el uso. Una empresa que llega al mercado y encuentra su signo ya registrado por un tercero enfrenta un problema caro y lento de revertir.
Moody's otorgó el grado de inversión en julio de 2024 y ratificó Baa3 con perspectiva estable en julio de 2026. Standard & Poor's elevó a Paraguay a BBB- en diciembre de 2025, tras nueve años sin mejoras. Fitch se mantiene en BB+ con perspectiva positiva, un escalón por debajo.
Una sentencia extranjera necesita exequátur ante la Corte Suprema. Un laudo extranjero sigue otro camino bajo la Ley 1879/02.
La Ley 194/93 obliga a indemnizar cuando una firma extranjera cancela una representación local, aun sin causa y aunque el contrato calle.
La Ley N° 7.547 reemplazó el marco de 1997 y extendió expresamente el régimen a los servicios de exportación.
Un comitente puede enviar órdenes directas a la bolsa, pero la casa de bolsa sigue siendo única responsable de cada operación.
Muchos fondos de pensión y aseguradoras tienen mandatos que les impiden tomar exposición por debajo del grado de inversión. La calificación no garantiza flujo de capital, pero elimina una barrera de elegibilidad que antes cerraba la puerta.
Requiere exequátur ante la Corte Suprema de Justicia, que verifica requisitos formales y sustanciales. Basta que uno falle para que la sentencia no produzca efectos. El laudo arbitral extranjero sigue un camino distinto, bajo la Ley N° 1879/02 y la Convención de Nueva York aprobada por Ley N° 948/96.
Sí, pero no sin pagar. La Ley N° 194/93 obliga a la firma extranjera a indemnizar cuando cancela, revoca o no renueva una representación, agencia o distribución, aunque el contrato no lo prevea y aunque no medie causa.
La decisión afecta quién firma, cómo se remiten utilidades, quién responde por las obligaciones y qué tratamiento fiscal se aplica. Cambiarla después de operar cuesta impuestos y tiempo que no estaban en el presupuesto.
De las seis condiciones que examina un juez paraguayo antes de ejecutar una sentencia extranjera, la citación en forma del demandado decide más casos que el fondo del asunto. (leer más)
Marcos Ortigoza · Ortigoza Abogados
Sede, idioma, número de árbitros y reglas aplicables se definen al firmar. Cuando aparece el conflicto, esa conversación ya no existe. (leer más)
Marcos Ortigoza · Ortigoza Abogados
El análisis se publica por selección editorial, nunca por pago. Cualquier abogado con matrícula vigente puede postular una pieza. (postular una pieza)
Su estudio acá
Nada en esta edición coincide con esa búsqueda.
Abogado matriculado ante la Corte Suprema de Justicia del Paraguay, en ejercicio en derecho civil, comercial, de seguros e internacional privado. Enseña Historia del Derecho y la Cultura en la Universidad Nacional de Asunción.
Orientación práctica sobre derecho paraguayo para empresas y asesores que operan desde el exterior, publicada en inglés y español, con las fuentes citadas.
No es asesoramiento jurídico ni crea una relación profesional. Cada asunto exige la revisión de sus propios documentos por un abogado matriculado en la jurisdicción que corresponda.
La adhesión da acceso, un perfil multilingüe permanente y analítica de lectura. No da derecho a publicar: cada pieza pasa por revisión editorial, y ningún pago cambia ese resultado.
Escríbanos por una adhesión, para postular una pieza a revisión editorial, o con una corrección sobre algo publicado. Todos los mensajes los lee el editor en jefe.
Complete nombre, un correo válido y el mensaje.